本季最高分韩剧，野心不小
常看韩剧的观众一定对《信号》和《请回答1988》两部剧不陌生。
前者是韩国TVN有线台十周年特别企划剧集。
也是第52届韩国百想艺术大赏最佳电视剧和最佳剧本两项大奖得主，豆瓣评分9.2。
后者的地位无需赘述，播出三年稳坐豆瓣韩剧评分第一的宝座（9.6）。
堪称TVN有线台的镇台之宝。
如果有人告诉你，有一部剧就像1988年版《信号》，或者悬疑版《请回答1988》，你会怎么想？
小万不骗人，真的有这么一部剧：《火星生活》。
《火星生活》是韩国有线频道OCN推出的一部改编剧，改编自2006年播出的同名英剧。
它讲了一个2018年的刑警韩泰柱（郑敬淏 饰）因为交通事故穿越回1988年，作为刑警继续破案的故事。
乍一看，确实又像《请回答1988》，又像《信号》。
而这又是原版英剧的主线剧情。
字幕来源：小玩剧字幕组（下同）
所以《火星生活》噱头十足，稍有不慎就容易翻车。
但从6月9日开播，《火星生活》收视率一路走高，播到一半就以4.7%的收视率拿下OCN创台以来收视率第五名。
豆瓣评分也从一开始的8.8一路水涨船高，如今稳在9.1分不动摇。
无论是收视率还是口碑，《火星生活》都成功了。
《火星生活》VS《火星生活》
承袭精髓，精准翻拍
韩版《火星生活》的主角是郑敬淏，看过《机智监狱生活》的一定对这位颜值演技双担当的“郑少女”不陌生。
而在1988年与郑少女搭档破案的则是忠武路金牌配角朴圣雄。
剧情方面，韩版与英版保持主线一致，同样以“穿越+悬疑+犯罪”为卖点。
为了最大限度取其精华，韩国团队还特意请到英国原版编剧参与改编，这份诚意也是没谁了。
但在人物设定、案件设置方面，韩版《火星生活》另辟蹊径，进行了相当高水准的本土化改编。
首先，穿越背景方面，英版穿越回1973年，因为这一年英国加入欧共体，社会进程加快，故事发生的大背景足够丰富。
英版《火星生活》
而韩版则让郑少女穿越回了1988年，这当然不止是因为《请回答1988》让这一年有了大众认知基础。
更重要的是，这一年韩国民主化进程逐步展开，动荡不安的大背景和诸多变革的冒头提供了丰富的冲突性。
另一方面，在重头戏——各种案件上，韩版也进行了较大改动，选取了不少在韩国本土有一定知名度的真实案件改编，既完成了本土化，又增强了认同感。
比如针对80年代警察暴力执法成风的背景，剧中穿插入韩国著名的六月事件（又名朴钟哲事件）。
警察暴力执法致死引发的法治进步同时呼应了剧内剧外，引人深思。
而在笑点上，韩版也摒弃了英版的包袱，而是改用了符合韩国习惯的笑点，避免文化不同造成的尬笑。
就是心疼一下我们朴大叔，以前都是高冷酷炫的角色，在《火星生活》里愣是成了搞笑担当。
《火星生活》VS《请回答1988》
场景环境用心还原
与《请回答1988》一样，《火星生活》在场景还原上，称得上用心良苦。
无论是街头巷尾的横幅小广告，还是极富年代特色的破旧洗手间，都用了十足的功夫。
据说剧组为了还原1988年小城市的画风，多次前往首尔周边80年代建筑保存完好的乡下实地取景。
而与《请回答1988》同样用心的，还有《火星生活》的配乐。
1988年的戏份里，所有的背景音乐都发表于1988年及以前。
极具年代气息的音乐不仅能更好对应剧情进展，也体现了剧组一贯的认真严谨。
信息来源：小玩剧字幕组
但与整个故事背景都是1988年的请回答不同，《火星生活》利用穿越梗和两个年代的社会背景不同，为剧情做了很多铺垫和冲突设置。
比如，2018年穿越回去的郑少女办案讲究证据，习惯依赖于DNA等科学检测和动辄全国联网的数据库。
但1988年要做DNA对比，就得送去美国，往返半年时间，数据库什么的更是异想天开。
所以朴圣雄扮演的老刑警想找出外来人口，最好的办法就是找来了所有街道的里长。
这些类似居委会大妈的角色，对周围的人了如指掌，“连隔壁大叔穿的内裤颜色都知道”。
比如，郑少女遵循依法办事，遇到犯人先亮证件，再啰嗦一串类似“你有权保持沉默”之类的米兰达原则。
朴圣雄就简单粗暴多了，抓住了先哐哐一顿揍，揍老实了就啥都招了。
诸如此类的年代对比在剧里比比皆是，不但好玩，也自然引发了观众对法制体系的思考：
心证和物证哪个更重要？
依程序办事和制裁罪犯防止更多受害者出现哪个更重要？
《火星生活》VS《信号》
悬疑烧脑，情感加分
与年度悬疑剧《信号》一样，《火星生活》主打的悬疑+犯罪看点同样实力雄厚。
况且说起烧脑悬疑，《火星生活》东家OCN可是行家里手。
《特殊失踪专案组M》（9.0）《特殊案件专案组TEN》（8.4）《坏家伙们》（8.2）……
近几年收视口碑双丰收的犯罪悬疑剧集全都出自OCN之手。
而他们共同的特点，都是根据真实案件改编，不仅逻辑缜密，对社会现状的映射也一针见血。
在最拿手的环节，OCN当然有信心让《火星生活》完胜。
而比起《信号》用一部对讲机连接两个时空，破解悬案改变历史的设定，《火星生活》挑战更高。
第一集看完，小万以为韩泰柱是穿越到了1988年。
第二集看完，小万以为1988年的剧情都是昏迷的韩泰柱的梦境。
第三集看完，小万以为韩泰柱是进入了另一个平行空间。
等到第四集，看到韩泰柱和幼时的自己面对面站着，小万疯了……
跟着韩泰柱一起经历这场不断发现真相又不断自我否定的罗生门，不到最后一集，也许我们永远猜不中编剧葫芦里卖的什么药。
顺带一提，《火星生活》昨天已经顺利大结局，没有烂尾！
为了避免大家遭受追剧之苦，小万特意养肥了才来安利，请各位放心看起来。
顺便给贴心的小万点个赞
注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，字幕来源小玩剧字幕组，若有侵权请主动联系我们。
【猜你喜欢】
点击即可阅读